"পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১৭৮"ৰ বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Jump to navigation Jump to search
(→‎মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই: "পাগৰ মৰ লৈটা হয়। এতোক মি ফাৰ যাৰ নিজে মৰ, to fill a victin to one..." দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ'ল)
 
পৃষ্ঠাৰ স্থিতিপৃষ্ঠাৰ স্থিতি
-
মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+
মুদ্ৰণ সংশোধন
শিৰোনামা (noinclude):শিৰোনামা (noinclude):
১ নং শাৰী: ১ নং শাৰী:
  +
{{rh|পহু|১৬৮|পাগৰ}}
পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded):পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded):
১ নং শাৰী: ১ নং শাৰী:
  +
মৰি লেটা হয়। এতেকে,— নিম্ন কাৰ্য্যৰ দ্বাৰা নিজে মৰা, to fall
পাগৰ
 
 
a victim to one's own indiscretion.
মৰ লৈটা হয়। এতোক মি ফাৰ যাৰ নিজে মৰ, to fill
 
  +
a victin to one's own indiscreins.
 
পই শো দিয়--ক্ৰি, পছৰ অতি বোসৰে লৰিব পাৰে। আৰু পোনকৈ খেদি
+
'''পহু খেদা দিয়া'''—ক্ৰি, পহুৱে অতি বেগেৰে লৰিব পাৰে। আৰু পোনকৈ খেদি
ৰা টান। বহু মানুহে পৰিও ফালে আগ ডেট থাকে। আৰু
+
ধৰা টান। বহু মানুহে চাৰিও ফালে আগ ভেটি থাকে। আৰু
তেতিয়া কুৰ লগাই দিয়া হয়। পৰে বেনি ঘাব খোজে, তেনিয়ে
+
তেতিয়া কুকুৰ লগাই দিয়া হয়। পহুৱে যেনি যাব খোজে, তেনিয়ে
বাশ পায়। এইৰূপে লৰা-ৰপৰা কৰি শেষত সি তাগৰি পৰে।
+
বাধা পায়। এইৰূপে লৰা-ধপৰা কৰি শেষত সি ভাগৰি পৰে।
তেতিয়া মানুহে ওচৰ চাপি তা সহজে ধৰিব পৰে। এতেকে,
+
তেতিয়া মানুহে ওচৰ চাপি তাক সহজে ধৰিব পৰে। এতেকে,
কোনো ' নি িসীমাৰ ভিতৰত খেদঃখেদি কৰি ভাগৰুৱা খৰা
+
কোনো নিৰ্দ্দিষ্ট সীমাৰ ভিতৰত খেদাখেদি কৰি ভাগৰুৱাই ধৰা
পেলোৱা, to compol all eleiny to submit from shcor
+
পেলোৱা, to compel an enemy to submit from sheer
xhaustion by being chased within a circumsoribd
+
exhaustion by being chased within a circumscribed
 
limit.
 
limit.
  +
পাৰু লগা—ক্ৰি, জৰীৰ যেনেকৈ পাক লাগে, মানুহবো সেই কাপ পাৰু
+
'''পাক লগা'''—ক্ৰি, জৰীৰ যেনেকৈ পাক লাগে, মানুহৰো সেই ৰূপে পাক অৰ্থাৎ
জেলা লাগে। এতেকে,-ভেজা গ. ঠে, গ, to be mitan
 
  +
জেঙ্গা লাগে। এতেকে,—জেঙ্গগা লগা, লেঠা লগা, to be entan-
gled, to be eabarrased, to be put to inco::vonience,
+
gled, to be embarrassed, to be put to inconvinience.
পায়ে ফ্ৰি ইমান বোৰ পাৰ কুৰি কৰা কৰে যে
 
  +
মনে ঠাইতে
 
  +
'''পাকতে ঘুৰা'''—ক্ৰি, ইমান বেগেৰে লৰি-ফুৰি কাৰ্য্য কৰে যে মানুহজনে ঠাইতে
গাটো পাক মাৰি ফুৰে। এ.=েবেগ-বেগিক ধৰ, to
 
  +
গাটো পাক মাৰি ঘুৰে। এতেকে,—বেগা-বেগিকৈ কাৰ্য্য কৰা, to
work in hot histo.
+
work in hot haste.
পাগাণী - ক্ৰি, আয়াত পাচলি জি বহু পৰ পাৰু কৰি থাকিলে সি পাণী
 
  +
ৰৈ যায়। এতেকে,-গেনা কাব্য সিই পনৗ। আশা
 
 
'''পাক-পানী কৰা'''— ক্ৰি, আঞ্জাত পাচলি দি বহু পৰ পাৰক কৰি থাকিলে সি পানী
পৰ্ণৰূপে নিজৰ আয়লৈ অনা to bring anything under
 
  +
হৈ যায়। এতেকে,—কোনো কাৰ্য্য সিজাই পানৗ কৰা অৰ্থাৎ
 
সম্পূৰ্ণৰূপে নিজৰ আয়ত্বলৈ অনা to bring anything under
 
perfect control.
 
perfect control.
  +
পাখি শগুণ—বিং, (পাখি= ছেউশ।) শও। কিক বিলৈ বল
 
  +
'''পাখি-ভগা শগুণ'''—বিং, (পাখি= ডেউকা।) শগুণবিলাক দেখিবলৈ জধলা৷
যেতিয় কোনো শশুৰ ডেউকা ভাগে, তেতিয়া সিক হয়।
+
যেতিয়া কোনো শগুনৰ ডেউকা ভাগে, তেতিয়া সি আৰু জধলা হয়।
এততে--অতিপাত কাল মানু, very'dirty person.
+
এতেকে,--অতিপাত জধলা মানুহ, very dirty person.
পাখি ৰিত এক-ক্তি ফুৰা আদি চৰাত ডেইল বি এম
 
  +
পোৱা মই ৰাখি থাকে। ডেকে-পৰৰ অঙ৯৯
 
  +
'''পাখিৰ আঁৰত থকা'''—-ক্ৰি, কুকুৰা আদি চৰায়ে ডেউকাৰ পাখিৰ আঁৰত
live mder the fostening cer, .
 
  +
পোৱালিক সুমাই ৰাখি থাকে। এতেকে,--পৰৰ আশ্ৰয়ত থকা, to
গৰি (
 
  +
live under the fostering care.
শাবি ছাত্ৰ ছিলো মাতা,
 
  +
'''পাগৰ বাহিৰ হোৱা'''—ক্ৰি, [পাকৰ বাহিৰ হোৱা ] তিৰোতা মানুহে ভাত ৰান্ধে,
কি নেতি, কেভি গাৰেন। এতে
 
  +
কিন্তু যেতিয়া ঋতু হয়, তেতিয়া ভাত ৰান্ধিব নোৱাৰে৷ এতেকে,—
গী ,b be adotes wers
 
  +
ঋতুমতী হোৱা, to be affected with menstruation.
১,১৭০

টা সম্পাদনা

সা-সঁজুলি