পৃষ্ঠা:শিল্পীপ্ৰাণ উমেশ বৈশ্য.pdf/২৮৬

২৯০

সোঁৱৰণীৰ অলেখ ভাষা শিল্পীপ্ৰাণ প্ৰয়াত উমেশ বৈশ্য

प्रगति-गान

(असमिया भाषा से)

❏ मूल - उमेश वैश्य
भाषांतरण - श्रीमती काकोली गोगोई

আমি কলিফুল ৰং বিৰঙৰ ফুলি আছোঁ ৰং মনে॥ * * * ৰঙীন শিশুজীৱন আমাৰ আমি নিষ্কলুষ বিলাওঁ আমি প্ৰেমৰ আলোক আমাৰ হাঁহিমুখ আমি মিলিজুলি খেলি ফুৰোঁ বনে উপবনে॥ * * * শুনিছোঁ আমি এই পৃথিৱীত মানৱ সমাজ আছে। য'ত অন্যায় প্ৰচণ্ড বতাহ উত্তাল হৈ নাচে। সেই কলুষ সমাজ বুকুত আমি পাৰিম নে ৰ'বলৈ? জাগিছে মনত এই প্ৰশ্ন বাৰে বাৰে ঘনে ঘনে॥ * * * নেজানোঁঁ আমি তোমাৰ স্বৰূপ হে সমাজ যদি বিষাক্ত তোমাৰ স্বৰূপ হে সমাজ, নাসাজিবা সেই ৰূপেৰে, এই কামনাৰে॥

रंग-विरंगे कली हम खिल रहे हैं रंगीन-मन॥ ●●● रंगीन शैशव हमारा हम निष्कलुष बिखेरते हम प्रेम-आलोक मुस्कुराते हमारे चेहरे हम मिलकर विचरते हैं वन-उपवन में। ●●● सुना है इस धरती में मानव समाज है जहाँ अन्याय-अनीति तांडव करते हैं। इस कलुषित समाज में क्या हम जी सकेंगे? मन में कौंधता है यह प्रश्र बार-बार पल-पल ●●● हम अज्ञात, समाज से, तुम्हारे स्वरूप से यदि विषैला स्वरूप तुम्हारा छोड़ दो यह रूप यही हमारी कामना॥

মূলঃ উমেশ বৈশ্য (প্ৰগতিৰ গান)
অনুবাদঃ কাকলি গোহাঁই (সমন্বয় পূৰ্বোত্তৰ, ১৩ সংখ্যা, ২০১১ চন)