অতি ৩১ from পৈ (husband ), এ. পরী, স, পতি ( husband); ভাইয়া। (your brother) from ভাই, মা, আ. ভাইএস, ভ্রাতৃঃ ; যৌৱা (elder brother's wife) from বৌ, সা. বহুআ, স, বধুকা; নীয় (daughter, said of second person) from জী, মা, প্রা. এ [ daughter, cf দাসী ধীএ ( ২৩• ) daughter of a maid servant ], স, ধীদা (daughter, virgin) বা এ. জীআ (mother), স, জ্যা (৪ ৮৩ আ); ইত্যাদি। ৪৩১। মুল (Derivation) এই প্রত্যয়সৱ যােগ হলে সাধাৰণতঃ শব্দৰ অৰ্থৰ কোনাে পৰিবর্তন নহয়। দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় বিধ প্রত্যয় যােগ হলে কেতিয়াবা তুলনার্থ বুজাব পাৰে। এই প্রত্যয়সৱৰ মূল সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয় ‘ক’ (বা কণ)। সংস্কৃতত এই ‘ক’ প্রত্যয় কেতিয়াবা নার্থে (in diminutive sense) প্রয়ােগ হােৱা দেখা যায়। যেনে, স, পুত্ৰকঃ= পুত্তও, পুত্তম [ cf, এহি মে পুত্তঅ (মৃচ্ছক.)= এ মে পুত্র। প্রকৃতৰ পূৱ আৰু অসমীয়া পুতাই উভয়ে এই অৰ্থত ব্যৱহৃত হৈছে]। সেইদৰে অসমীয়া-পিতাই (স. পিতৃকঃ, lit. my little father); সােণাই (স, সুৱক, lit. my little golda term of endearment); ভৈয়াই (স, ভাতৃক; my brother) ইত্যাদিতে এই অর্থ ৰক্ষিত হৈছে। কিন্তু সচৰাচৰ সংস্কৃত এই প্রত্যয় স্বার্থে ব্যবহৃত হয়। যেনে, বালএৱ =বালক(boy)। প্রাকৃত এই প্রত্যয়ৰ স্বার্থে প্রয়ােগ হয়। যেনে কলা (black), প্রাকৃত-কালও, কলও, স. কালক (হেমচ, ১৯৬৭); পদুম (lotus), প্রা, পদুমলং, স. পদ্মক, পালি পদুমকং; দুদয় মহিয়া evil-minded Ram's heart), প্রা, দুহিঅএ মহিঅয়, স, হৃদয়ে মহৃদয়কে। কেতিয়াবা এই প্রত্যয় দ্বিত্ব হয়। যেনে, প্রা. বহুঅয়ং =বহুককং=বহু+ক+কং (sun-plant)। অপভ্রংশ প্রাকৃততত এই প্রত্যয়ৰ ব্যৱহাৰ বৰ বেচি (c. হেমচ, ৪৪২৬ ৪৩০)। যেনে, পহিউ (traveller), স. পথিকক : অগগিট্ঠউ (an iron frying pan), স, অগ্নিষ্ঠক। অসমীয়াতত এই প্রত্যয়ৰ প্ৰচলন বেচি দেখা যায়। যেনে, পিক (father), বায়েক (elder sister), মাক ১। “স্বার্থে ক , হে, ২১৬৪ ; “স্বার্থে কো , কাত্যা, ৪২৫
