পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১৩

ৱিকিউৎসৰ পৰা
Jump to navigation Jump to search
এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে


অহি-টানে ৩ অবচন

ভক্তি দেখায়, সেই মানুহৰ শৰীৰত চোৰৰ লক্ষণ থাকে, অৰ্থাৎ সেই মানুহ প্ৰকৃততে দুষ্ট স্বভাৱযুক্ত। এতেকে -অতি ভাল বুজালে ••দুষ্ট স্বভাৱ)= to prove to be really a bad man by a ….long the limit of any good thing.

অহি-টানে- অতিকৈ টান হয় তথাপি utmost.

অ......- {নিস্ফল সেৱা} বেয়া ঠাইলৈ যোৱা অৰ্থাৎ নিস্ফল সেৱা, | : to have no effect to come to no one)

........- থাউনি নেপাৱ সাগৰ অৰ্থাৎ ডাঙ্গৰ বিপদ, deepest calamity.

অবচন- {ণ, যি আনৰ হাক বচন নামানে, অৰীতিৱ, holding b……., immoral.

অধিক মাছত বগলি কণা হোৱা- ক্ৰি পানীত মাছ অধিক দেখিলে বগলিয়ে এই টোকে খাব নে সেইটোকে খাব ঠিক কৰিব নোৱাৰি কণাৰ দৰে নেদেখাৰ ভাৱেৰে খাপ দি থাকোঁতেই এটি-দুটিকৈ আটাইখিনি মাছ পলাই সাৰি যায়। এতেকে, অধিক আনন্দত চূৰ্তি হেৰুওৱা, to be confused in the excess of joy.

অপাৰ সমুদ্ৰ -বি, পাৰ পাবলৈ নাইকিয়া সাগৰ অৰ্থাৎ উদ্ধাৰৰ উপায় নথকা বিপদ, go into .. calamity.

অপুত্ৰকৰ পুত্ৰ-বি’, যাৰ পুত্ৰ নাই তাৰ যদি পুত্ৰ ওপজে, তেনেহ’লে আনন্দৰ সীমা নাথকে। এতেকে,-আপুৰুগীয় বস্তু, a rare and valuable thing.

অপহুতা অপ্সৰা- বি, দেৱতা সকলৰ লগত অনেক অনুচৰ থাকে, সেইবিলাকক ‘অপহুতা অপ্সৰা’ বোলা হয়। সেইবলাকে নানা-প্ৰকাৰ ব্যভিচাৰ কাৰ্য্য কৰে। ডাঙ্গৰ মানুহক দেৱতাৰে তুলনা কৰা হৈছে। এতেকে, -- কোনো ডাঙ্গৰ মনুহৰ লগত কুৎচাৰণৰ অনিষ্টকাৰী অনুচবৰ্গ, the staff of attendants of a great personage who will, about doing mischief to people.

অবচন বোলা—ক্ৰি, কব-নলগীয়া কথা কোৱা, অশিষ্ট ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা, to