দিনকণা: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য
অ added Category:কবিতা using HotCat |
No edit summary |
||
১ নং শাৰী: | ১ নং শাৰী: | ||
{{header |
|||
'''দিনকণা''' |
|||
| title = দিনকণা |
|||
মফিজুদ্দিন আহমদ হাজৰিকা |
| author = মফিজুদ্দিন আহমদ হাজৰিকা |
||
(১৮৭০-১৯৫৮) |
|||
| translator = |
|||
| section = |
|||
| previous = |
|||
| next = |
|||
| year = |
|||
| portal = |
|||
| wikipedia = মফিজুদ্দিন আহমদ হাজৰিকা |
|||
| commons = |
|||
| commonscat = |
|||
| wikiquote = |
|||
| wikinews = |
|||
| wiktionary = |
|||
| wikibooks = |
|||
| wikiversity= |
|||
| wikispecies= |
|||
| meta = |
|||
| notes = |
|||
}} |
|||
হেৰা,হেৰা হাটৰুৱা, |
হেৰা, হেৰা হাটৰুৱা, |
||
::মৰমৰ ভাইহঁত; |
|||
নেৰিবাঁ নেৰিবা মোক |
নেৰিবাঁ নেৰিবা মোক |
||
::এই মায়া-বজাৰত। |
|||
দুহাত যুৰিছো মই |
দুহাত যুৰিছো মই |
||
::কাবউ-কাকূতি কৰি ; |
|||
অকলে নেৰিবাঁ মোক |
অকলে নেৰিবাঁ মোক |
||
::আলাই-আথানি কৰি ৷ |
|||
তোমালোকো যোৱাঁগই |
তোমালোকো যোৱাঁগই |
||
::মোকো হেৰা লই যোৱাঁ; |
|||
দুখীয়া নিচলা বুলি |
দুখীয়া নিচলা বুলি |
||
::এফেৰি উভতি চোৱাঁ ৷ |
|||
হাতৰ লাখুটি ইযে |
হাতৰ লাখুটি ইযে |
||
::মেলি দিছে হেৰা ভাই, |
|||
ধৰাঁ, ধৰি কোনোমতে |
ধৰাঁ, ধৰি কোনোমতে |
||
::নিয়াঁ মোকো আগুৱাই ; |
|||
কেনিবা যাবগৈ লাগে |
কেনিবা যাবগৈ লাগে |
||
::চকুৰে নমনো মই, |
|||
খুন্দা ও খুন্দলি খাই |
খুন্দা ও খুন্দলি খাই |
||
::যেনি তেনি পৰোঁ গই ৷ |
|||
আমাৰ নিচিনা এনে |
আমাৰ নিচিনা এনে |
||
::দুখীয়া লেহেৰা দেও, |
|||
এই বিশ্ব-বজাৰত |
এই বিশ্ব-বজাৰত |
||
::নাই আৰু ক’তো কেও ৷ |
|||
সি দেখি মাতিছো মই |
সি দেখি মাতিছো মই |
||
::অতযে মিনতি কৰি, |
|||
আহাঁ, আহাঁ, ভাইহঁত, |
আহাঁ, আহাঁ, ভাইহঁত, |
||
::নিয়া মোকো বাহু ধৰি ৷ |
|||
বেছিতো নালাগে মোক, |
বেছিতো নালাগে মোক, |
||
::এফেৰি পোহৰ মুঠে, |
|||
তাকে পালে উলাহতে |
তাকে পালে উলাহতে |
||
::হিয়া মোৰ নাচি উঠে ৷ |
|||
এটুপি চকুৰ লো, |
এটুপি চকুৰ লো, |
||
::এখনি কোমল হিয়া, |
|||
এষাৰি ‘আয়ৈ দেহি’, |
এষাৰি ‘আয়ৈ দেহি’, |
||
::আৰু এটি হুমুনিয়া ; |
|||
ইয়াৰ উপৰি আৰু |
ইয়াৰ উপৰি আৰু |
||
::একোকে নেলাগে মোক, |
|||
ইয়াকে পালেই মোৰ |
ইয়াকে পালেই মোৰ |
||
::গুচি যাব যত শোক ৷ |
|||
আমনি নকৰোঁ আৰু |
আমনি নকৰোঁ আৰু |
||
::কাকো ক’তো,হেৰা ভাই, |
|||
আহাঁ, আহাঁ, ঘুৰি আহি |
আহাঁ, আহাঁ, ঘুৰি আহি |
||
::নিয়াঁ মোকো আগুৱাই ৷ |
|||
আগে আগে তোমালোক, |
আগে আগে তোমালোক, |
||
::পিছে পিছে ময়ো যাওঁ, |
|||
তযু পোহৰৰে যেন |
তযু পোহৰৰে যেন |
||
::এচেৰেঙা ময়ো পাওঁ ৷ |
|||
নহ’লে মৰিম মই |
নহ’লে মৰিম মই |
||
::আলাই-আথানি হই, |
|||
কেনিবাদি এন্ধাৰত |
কেনিবাদি এন্ধাৰত |
||
::খালে বামে পৰি অই ৷ |
|||
ওখোৰা-মোখোৰা বাট, |
ওখোৰা-মোখোৰা বাট, |
||
::তাতে ই এন্ধাৰ ঘোৰ, |
|||
তদুপৰি দুই কান্ধে |
তদুপৰি দুই কান্ধে |
||
::মেটমৰা ভাৰ মোৰ ৷ |
|||
খোজে পতি উজুটিত |
খোজে পতি উজুটিত |
||
::চুলি-আগে গৈছে জীৱ, |
|||
হায়,আগে জনা হ’লে |
হায়,আগে জনা হ’লে |
||
::আজি এনে দশা কিয়? |
|||
বজাৰত ভোল গ’লো |
বজাৰত ভোল গ’লো |
||
::লীলা-মলা চাই চাই, |
|||
চাকি তেল শলিতাযে |
চাকি তেল শলিতাযে |
||
::নেবেহালো, হায় হায়! |
|||
এতিয় বুৰিল বেলি, |
এতিয় বুৰিল বেলি, |
||
::হ’লহি এন্ধাৰ ঘোপ, |
|||
লাহে লাহে ভাগিলেহি |
লাহে লাহে ভাগিলেহি |
||
::গৰাকীৰো দলদোপ! |
|||
অকলে কেনেকৈ যাওঁ, |
অকলে কেনেকৈ যাওঁ, |
||
::কি হ’ব উপায় মোৰ; |
|||
সাৰথিও নাই,নাই |
সাৰথিও নাই,নাই |
||
::কিম্বা চাকি বন্তি জোৰ ৷ |
|||
নিগমে মৰিলো মই, |
নিগমে মৰিলো মই, |
||
::কোন কেনি আছহক, |
|||
উধাৰাঁহি আজি এই |
উধাৰাঁহি আজি এই |
||
::দিনকণা অধমক ৷ |
|||
এনেনো ধেন্দেলা মোক |
এনেনো ধেন্দেলা মোক |
||
::কৰিলে বিধিয়ে হায়, |
|||
উহু, কি কপাল পোৰা ! |
উহু, কি কপাল পোৰা ! |
||
::ভৰিও পিছলি যায় ৷ |
|||
খোজে পতি ঘৰামুটি |
খোজে পতি ঘৰামুটি |
||
::ঘনে টেলঙনি খাওঁ ; |
|||
‘সহায় সহায়’ কৰি |
‘সহায় সহায়’ কৰি |
||
::ইপিনে-সিপিনে চাওঁ ৷ |
|||
নেপাওঁ কেনিও হায়, |
নেপাওঁ কেনিও হায়, |
||
::এখনি সহায়-হাত, |
|||
নুশুনো কেনিও হায়, |
নুশুনো কেনিও হায়, |
||
::এষাৰি সুৱলা মাত ৷ |
|||
যাৰেই গুৰিলৈ যাওঁ, |
যাৰেই গুৰিলৈ যাওঁ, |
||
::সেয়ে মুখ ওফোন্দায়, |
|||
চকুহে টেলেকা কৰি |
চকুহে টেলেকা কৰি |
||
::গোৰোঙাকৈ ঘূৰি চায় ৷ |
|||
যেয়ে সেয়ে চেই চেই |
যেয়ে সেয়ে চেই চেই |
||
::য’তে ত’তে দূৰ দূৰ, |
|||
যাকে মাতোঁ, সেয়ে মাৰে |
যাকে মাতোঁ, সেয়ে মাৰে |
||
::কিল, ভুকু, লাঠি, গোৰ ৷ |
|||
হায়, কি কপাল মোৰ |
হায়, কি কপাল মোৰ |
||
::এয়েনে আছিল লেখা ? |
|||
উহু, কি এন্ধাৰ বাট, |
উহু, কি এন্ধাৰ বাট, |
||
::নেপাওঁ অকণো দেখা ৷ |
|||
সাৰথি মাথোন এই |
সাৰথি মাথোন এই |
||
::কণাৰ লাখুটিডালি, |
|||
তাৰেহে খোপনি পুতি, |
তাৰেহে খোপনি পুতি, |
||
::কোনোমতে হালি-জালি, |
|||
এখুজি দুখুজি কৰি |
এখুজি দুখুজি কৰি |
||
::আহিছো হে ভাইহঁত, |
|||
নেঠেলিবাঁ নেঠেলিবাঁ, |
নেঠেলিবাঁ নেঠেলিবাঁ, |
||
::লোৱাঁ মোকো কাষৰত ৷ |
|||
কাবউ কৰিছো মই, |
কাবউ কৰিছো মই, |
||
::দুখনি ভৰিত পৰি; |
|||
নিচলা আতুৰ বুলি |
নিচলা আতুৰ বুলি |
||
::নিয়াঁ মোকো ধৰি ধৰি; |
|||
খন্তেকলৈ খেনি কৰি |
খন্তেকলৈ খেনি কৰি |
||
::খন্তেকলৈ অপমান, |
|||
কিয় ভাই,নাহকতে |
কিয় ভাই,নাহকতে |
||
::বিনাশিবা এটি প্ৰাণ? |
|||
এতেকেহে লগে-ভাগে |
এতেকেহে লগে-ভাগে |
||
::নিয়াঁ নিয়াঁ বাহু ধৰি, |
|||
কোনোমতে ময়ো যাতে |
কোনোমতে ময়ো যাতে |
||
::যাব পাৰোঁ মৰি পৰি ৷ |
|||
দেখোঁ অত কাকূতিতো |
দেখোঁ অত কাকূতিতো |
||
::নাহিলেযে কেও হায়, |
|||
মানুহৰপৰা তেন্তে |
মানুহৰপৰা তেন্তে |
||
::আশা আৰু নাই নাই ৷ |
|||
এবে তোমাকেহে খাটোঁ |
এবে তোমাকেহে খাটোঁ |
||
::হে প্ৰভু, দয়াময়,- |
|||
আজি মহাবিপদত |
আজি মহাবিপদত |
||
::বিতত বিচূৰ্তি মই ; |
|||
কেৱে নেতাৰিলে মোক ; |
কেৱে নেতাৰিলে মোক ; |
||
::নেলাগিল কাৰো বেথা ; |
|||
তুমিয়েহে তৰোৱাঁহি |
তুমিয়েহে তৰোৱাঁহি |
||
::ভাঙি এই মহা লেঠা ; |
|||
অগতিৰ গতি তুমি, |
অগতিৰ গতি তুমি, |
||
::অনাথৰ নাথ শুনো ; |
|||
তেন্তে ই বিলাই মোৰ |
তেন্তে ই বিলাই মোৰ |
||
::চাই আছা কেনেকৈনো ? |
|||
কণা অধমৰ ফালে, |
কণা অধমৰ ফালে, |
||
::কৃপা-চকু মেলি চাই, |
|||
তাৰাঁহি হে দয়াময়, |
তাৰাঁহি হে দয়াময়, |
||
::ৰসাতলে গ’লো হায় ! |
|||
[[শ্ৰেণী:কবিতা]] |
[[শ্ৰেণী:কবিতা]] |
১৯:৪৭, ৩১ জানুৱাৰী ২০১৩ৰ সংস্কৰণ
হেৰা, হেৰা হাটৰুৱা,
- মৰমৰ ভাইহঁত;
নেৰিবাঁ নেৰিবা মোক
- এই মায়া-বজাৰত।
দুহাত যুৰিছো মই
- কাবউ-কাকূতি কৰি ;
অকলে নেৰিবাঁ মোক
- আলাই-আথানি কৰি ৷
তোমালোকো যোৱাঁগই
- মোকো হেৰা লই যোৱাঁ;
দুখীয়া নিচলা বুলি
- এফেৰি উভতি চোৱাঁ ৷
হাতৰ লাখুটি ইযে
- মেলি দিছে হেৰা ভাই,
ধৰাঁ, ধৰি কোনোমতে
- নিয়াঁ মোকো আগুৱাই ;
কেনিবা যাবগৈ লাগে
- চকুৰে নমনো মই,
খুন্দা ও খুন্দলি খাই
- যেনি তেনি পৰোঁ গই ৷
আমাৰ নিচিনা এনে
- দুখীয়া লেহেৰা দেও,
এই বিশ্ব-বজাৰত
- নাই আৰু ক’তো কেও ৷
সি দেখি মাতিছো মই
- অতযে মিনতি কৰি,
আহাঁ, আহাঁ, ভাইহঁত,
- নিয়া মোকো বাহু ধৰি ৷
বেছিতো নালাগে মোক,
- এফেৰি পোহৰ মুঠে,
তাকে পালে উলাহতে
- হিয়া মোৰ নাচি উঠে ৷
এটুপি চকুৰ লো,
- এখনি কোমল হিয়া,
এষাৰি ‘আয়ৈ দেহি’,
- আৰু এটি হুমুনিয়া ;
ইয়াৰ উপৰি আৰু
- একোকে নেলাগে মোক,
ইয়াকে পালেই মোৰ
- গুচি যাব যত শোক ৷
আমনি নকৰোঁ আৰু
- কাকো ক’তো,হেৰা ভাই,
আহাঁ, আহাঁ, ঘুৰি আহি
- নিয়াঁ মোকো আগুৱাই ৷
আগে আগে তোমালোক,
- পিছে পিছে ময়ো যাওঁ,
তযু পোহৰৰে যেন
- এচেৰেঙা ময়ো পাওঁ ৷
নহ’লে মৰিম মই
- আলাই-আথানি হই,
কেনিবাদি এন্ধাৰত
- খালে বামে পৰি অই ৷
ওখোৰা-মোখোৰা বাট,
- তাতে ই এন্ধাৰ ঘোৰ,
তদুপৰি দুই কান্ধে
- মেটমৰা ভাৰ মোৰ ৷
খোজে পতি উজুটিত
- চুলি-আগে গৈছে জীৱ,
হায়,আগে জনা হ’লে
- আজি এনে দশা কিয়?
বজাৰত ভোল গ’লো
- লীলা-মলা চাই চাই,
চাকি তেল শলিতাযে
- নেবেহালো, হায় হায়!
এতিয় বুৰিল বেলি,
- হ’লহি এন্ধাৰ ঘোপ,
লাহে লাহে ভাগিলেহি
- গৰাকীৰো দলদোপ!
অকলে কেনেকৈ যাওঁ,
- কি হ’ব উপায় মোৰ;
সাৰথিও নাই,নাই
- কিম্বা চাকি বন্তি জোৰ ৷
নিগমে মৰিলো মই,
- কোন কেনি আছহক,
উধাৰাঁহি আজি এই
- দিনকণা অধমক ৷
এনেনো ধেন্দেলা মোক
- কৰিলে বিধিয়ে হায়,
উহু, কি কপাল পোৰা !
- ভৰিও পিছলি যায় ৷
খোজে পতি ঘৰামুটি
- ঘনে টেলঙনি খাওঁ ;
‘সহায় সহায়’ কৰি
- ইপিনে-সিপিনে চাওঁ ৷
নেপাওঁ কেনিও হায়,
- এখনি সহায়-হাত,
নুশুনো কেনিও হায়,
- এষাৰি সুৱলা মাত ৷
যাৰেই গুৰিলৈ যাওঁ,
- সেয়ে মুখ ওফোন্দায়,
চকুহে টেলেকা কৰি
- গোৰোঙাকৈ ঘূৰি চায় ৷
যেয়ে সেয়ে চেই চেই
- য’তে ত’তে দূৰ দূৰ,
যাকে মাতোঁ, সেয়ে মাৰে
- কিল, ভুকু, লাঠি, গোৰ ৷
হায়, কি কপাল মোৰ
- এয়েনে আছিল লেখা ?
উহু, কি এন্ধাৰ বাট,
- নেপাওঁ অকণো দেখা ৷
সাৰথি মাথোন এই
- কণাৰ লাখুটিডালি,
তাৰেহে খোপনি পুতি,
- কোনোমতে হালি-জালি,
এখুজি দুখুজি কৰি
- আহিছো হে ভাইহঁত,
নেঠেলিবাঁ নেঠেলিবাঁ,
- লোৱাঁ মোকো কাষৰত ৷
কাবউ কৰিছো মই,
- দুখনি ভৰিত পৰি;
নিচলা আতুৰ বুলি
- নিয়াঁ মোকো ধৰি ধৰি;
খন্তেকলৈ খেনি কৰি
- খন্তেকলৈ অপমান,
কিয় ভাই,নাহকতে
- বিনাশিবা এটি প্ৰাণ?
এতেকেহে লগে-ভাগে
- নিয়াঁ নিয়াঁ বাহু ধৰি,
কোনোমতে ময়ো যাতে
- যাব পাৰোঁ মৰি পৰি ৷
দেখোঁ অত কাকূতিতো
- নাহিলেযে কেও হায়,
মানুহৰপৰা তেন্তে
- আশা আৰু নাই নাই ৷
এবে তোমাকেহে খাটোঁ
- হে প্ৰভু, দয়াময়,-
আজি মহাবিপদত
- বিতত বিচূৰ্তি মই ;
কেৱে নেতাৰিলে মোক ;
- নেলাগিল কাৰো বেথা ;
তুমিয়েহে তৰোৱাঁহি
- ভাঙি এই মহা লেঠা ;
অগতিৰ গতি তুমি,
- অনাথৰ নাথ শুনো ;
তেন্তে ই বিলাই মোৰ
- চাই আছা কেনেকৈনো ?
কণা অধমৰ ফালে,
- কৃপা-চকু মেলি চাই,
তাৰাঁহি হে দয়াময়,
- ৰসাতলে গ’লো হায় !